|
Vendre, Acheter, Echanger
|
|
|
|
 |
|
Les dernières réponses apportées dans le forum
Programme en test -- Merci de votre compréhension
Voici les dernières réponses apportées au Forum
 Contibutions précédentes / Previous
Question posée le 01/07/2007
par bernard
timbre
bonjour a tous
pour la premiere fois je rentre dans ce site ,je compte sur l 'aide de tous les utilisateurs pour m 'aider dans ma recherche
merci
andre
|
Réponse postée le 02/07/2007
par bernard
RE : timbre
je transmets les timbres scanner c 'est mieux pour les étudier ,vous avez raison
bonne journée
cordialement
andre
 Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 01/07/2007
par bernard
timbre
bonjour a tous
pour la premiere fois je rentre dans ce site ,je compte sur l 'aide de tous les utilisateurs pour m 'aider dans ma recherche
merci
andre
|
Réponse postée le 02/07/2007
par Anonymous
RE : timbre
bonjour.
avec le scan des photos,c'est mieux.
si timbres français en majorité.?
voir le site qui leur sont consacrés
www.timbres -de- france.com/collection
un peu de recherche personnel ne fait de mal a personne.
bonne journée.
Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 01/07/2007
par goron jacques
logo don quichotte
hello
pour un theme d'un ami ...recherche le marchand,ou particulier qui vend des timbres logo avec don quichotte en logo .
J'ai reçu un scan mais pas d'ou il vient
merci d'avance J.G
|
Réponse postée le 01/07/2007
par goron
RE : logo don quichotte
Patrice
Tres surpris de votre questions car les timbres logo,meme si tout le monde ne les collectionnent pas sont entrés dans notre vie en 2000...ce sont en general des timbres ordinaires avec une vignettes ( il y a qq G.F)valant 0,90E
pour un pouvoir d'affranchissement de 0;54.
-- emis par la poste logo unique
-- emis par les societés ou les marchands avec leur logo particulier
-- emis par la poste .. avec logo pour particulier ...
Allez faire un tour sur E bay et vous verrez les photos differentes de qq logos ou catalogue yvert tout simplement
salut J.G
Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 01/07/2007
par bernard
timbre
bonjour a tous
pour la premiere fois je rentre dans ce site ,je compte sur l 'aide de tous les utilisateurs pour m 'aider dans ma recherche
merci
andre
|
Réponse postée le 01/07/2007
par bernard
RE : timbre
bonjour à tous
pourriez vous svp me référencer sur ces timbres et pourquoi pas leurs valeurs
merci
andre
Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 01/07/2007
par bernard
timbre
bonjour a tous
pour la premiere fois je rentre dans ce site ,je compte sur l 'aide de tous les utilisateurs pour m 'aider dans ma recherche
merci
andre
|
Réponse postée le 01/07/2007
par bernard
RE : timbre
timbre
vous serez t il possible de me referencer la provenance de ces timbres ,et pourquoi pas leurs valeurs
merci
andre
Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 24/11/2006
par L.b.
taxe carte postale brésil
bonjour, je recherche à quoi correspond la griffe: Art 1024 de l'Inst. Gle ( article 1024 de l'instruction générale )sur cette carte postale du brésil avec coté vue un timbre de 100 reis rouge oblitéré plume ( tarif en principe correct ). J'ai une petite idée mais j'attend éventuellement confirmation.
merci pour les érudits d'aider un béotien comme moi.
Agrandir l'image
|
Réponse postée le 01/07/2007
par delaporte
cartes postales avec une semeuse à 40 centimes
Bonjour, j'ai des cartes postales françaises affranchies avec une semeuse à 40 centimes. Quelqu'un pourrait-il me dire quand ce tarif de 40 centimes a-t-il été appliqué aux cartes postales (pour un envoi en France) ? Je sais seulement que l'affranchissement à 10 centimes a cessé en 1917. Merci par avance
Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 08/08/2005
par Tigrou
Club de philatélie
Je voudrais des renseignements sur les clubs de philatélie. En particulier celui de Montbrison dans la Loire (42). Merci
|
Réponse postée le 01/07/2007
par Anonymous
RE : Club de philatélie
Merci de m'indiquer s'il existe un club d'amateurs philatélistes région Rueil St germain en Laye
Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 01/07/2007
par boury
variétée "clos-lucé à ambroise" n°1758
Bonjour, en triant des timbres, j'ai trouvé une variété du n°1758 YT ou le republique française est en noir-verdatre au lieu d'un brun. pouvez vous m'indiquer si d'autres variétée de ce timbre existe. et eventuellement la côte de celle ci? D'ou provient la couleur du "republique francaise"? manque d'encre lors de l'impression? ou autre? merci
|
Réponse postée le 01/07/2007
par Bruno bc
RE : variétée
TD3 et TD6 désignent des presses rotatives taille-douce 3 couleurs et 6 couleurs de l'imprimerie des timbres-postes.
C'est de l'impression rotative, il faut imaginer dans le cas présent un cylindre d'impression avec les clichés "debout" (la plus grande dimension du timbre dans le sens de l'avancement lors de la rotation du cylindre) et un autre avec les timbres "couchés", à 90 degrés par rapport aux précédents.
En taille-douce rotative, les parties imprimantes sont en creux sur les clichés du cylindre. Les clichés sont encrés puis essuyés, il ne reste de l'encre que dans les tailles (en creux) des clichés. le papier prend l'encre des tailles par contact avec le cylindre sous forte pression. L'essuyage balaye parfois de l'encre d'une taille à une autre. Si les encres ne sont pas de même couleur, il y a mélange, donc changement de couleur.
Cordialement,
Bruno
Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 01/07/2007
par goron jacques
logo don quichotte
hello
pour un theme d'un ami ...recherche le marchand,ou particulier qui vend des timbres logo avec don quichotte en logo .
J'ai reçu un scan mais pas d'ou il vient
merci d'avance J.G
|
Réponse postée le 01/07/2007
par pleidethouars
RE : logo don quichotte
Bonjour,
Pour obtenir une réponse , je pense souhaitable que vous explicitiez votre question
Bien cordialement
Patrice
Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 01/07/2007
par boury
variétée "clos-lucé à ambroise" n°1758
Bonjour, en triant des timbres, j'ai trouvé une variété du n°1758 YT ou le republique française est en noir-verdatre au lieu d'un brun. pouvez vous m'indiquer si d'autres variétée de ce timbre existe. et eventuellement la côte de celle ci? D'ou provient la couleur du "republique francaise"? manque d'encre lors de l'impression? ou autre? merci
|
Réponse postée le 01/07/2007
par pleidethouars
RE : variétée
Bonjour
cf quelques éléments ici :
http://www.coppoweb.com/momes/fr.m_td.php
Bien cordialement
Patrice
Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 01/07/2007
par boury
variétée "clos-lucé à ambroise" n°1758
Bonjour, en triant des timbres, j'ai trouvé une variété du n°1758 YT ou le republique française est en noir-verdatre au lieu d'un brun. pouvez vous m'indiquer si d'autres variétée de ce timbre existe. et eventuellement la côte de celle ci? D'ou provient la couleur du "republique francaise"? manque d'encre lors de l'impression? ou autre? merci
|
Réponse postée le 01/07/2007
par boury
RE : variétée
Merci bruno, mais jen e sais pas ce que sont les presses TD3 et TD6. pouvez vous m'éclairez la dessus svp?
merci
Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 29/06/2007
par Curieux
O.A.T. & A.V.2
Bonjour à tous,
Je cherche des informations concernant les marques postales "A.V.2" et "O.A.T."
appliquées sur certaines lettres.
Que cela signifie ? A quoi ça servait ?
Connaissez-vous un site ou un article
(Timbres Magazine par exemple) sur ce sujet ?
D'avance merci de votre aide.
|
Réponse postée le 01/07/2007
par Bruno bc
RE : O.A.T. & A.V.2
Excellent !
Cordialement,
Bruno
Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 01/07/2007
par boury
variétée "clos-lucé à ambroise" n°1758
Bonjour, en triant des timbres, j'ai trouvé une variété du n°1758 YT ou le republique française est en noir-verdatre au lieu d'un brun. pouvez vous m'indiquer si d'autres variétée de ce timbre existe. et eventuellement la côte de celle ci? D'ou provient la couleur du "republique francaise"? manque d'encre lors de l'impression? ou autre? merci
|
Réponse postée le 01/07/2007
par Bruno bc
RE : variétée
Bonjour,
Cette variété est connue. Le timbre a été tiré en taille douce sur presses TD3 et TD6, avec deux orientations différentes des clichés par rapport au sens de défilement du papier, donc un essuyage des encres dans deux directions perpendiculaires, provoquant ces différences de nuances par mélange différent des encres lors de l'essuyage des clichés. J'espère que mon explication est compréhensible 
Selon Dallay (n° 1802): TD3, légende brun-vert, banal, et TD6, légende ocre-orange, neuf 1,9 euro, oblitéré 1 euro.
De plus le(s) tirage(s) TD3 est sur papier avec azurant optique, réaction blanc-bleu à la lampe UV.
Cordialement,
Bruno
Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 03/05/2006
par chourave12
cotes de timbres israelien (Pour Delannay)
bonjour j'ai un grand nombre de timbres israeliens dont j'aurais aimé connaitre la valeur j'ai tous les scan mais malheuresement c'est trop lourd pour les mettre sur ce site si quelqu'un pense pouvoir m'aider je pourrais lui envoyer mes scans sur sa messagerie répondez moi SVP si quelqu'un si connait merci par avance pour aide
|
Réponse postée le 01/07/2007
par mpvds
RE : cotes de timbres israelien (Pour Delannay)
Bonjour,
J'ai trouvé votre adresse sur le forum et me permet de vous poser une question: J'ai une assez vielle collection Israel, timbres et FDC. Je voudrais essayé de la vendre mais pour cela il me faudrais achetté un catalogue - pas trop vieux - Avez vous une idée ou je pourrais trouver cela ??
Merci d'avance
Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 29/06/2007
par Curieux
O.A.T. & A.V.2
Bonjour à tous,
Je cherche des informations concernant les marques postales "A.V.2" et "O.A.T."
appliquées sur certaines lettres.
Que cela signifie ? A quoi ça servait ?
Connaissez-vous un site ou un article
(Timbres Magazine par exemple) sur ce sujet ?
D'avance merci de votre aide.
|
Réponse postée le 01/07/2007
par Curieux
RE : O.A.T. & A.V.2
Merci beaucoup.
J'ai trouvé un autre article (en anglais)
sur www.swiss-stamps.us/Tell/T195.pdf
Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 24/05/2007
par Claude
timbres
Bonjour. Timbres Japonnais
Le 1er: Je ne le trouve pas dans le catalogue YT
Le 2eme:Il me semble que c'est le n° 14B,le papier n'est pas vergé.
Pouvez-vous m'aider SVP
Merci.
Agrandir l'image
|
Réponse postée le 30/06/2007
par peter
RE : timbres
Le 1er est bon le 2ième (30 sen) est faux.
Cordialement
BP
Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 31/05/2007
par lolo
obliteration genante
Bonjour, l' obliteration prononcée sur ce timbre m'empeche de localiser son pays d'origine, l'oeil averti de l'un d'entre vous pourra peut etre m'aider
Agrandir l'image
|
Réponse postée le 30/06/2007
par Peter
RE : obliteration genante
Il s'agit de l'état de SORUTH (Etats princiers de l'inde)
Cordialement
BP
Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 30/06/2007
par jo34
Difference entre un 44 et un 45
Bonjour pouvez me dire si c'est un 44 ou un 45 et comment les reconnaitre a coup sur Merci d'avance
Agrandir l'image
|
Réponse postée le 30/06/2007
par jo34
RE : Difference entre un 44 et un 45
Merci a tous les 2,vous etes des pros. A bientot
Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 30/06/2007
par SAB
FAC-SIMILE...!!!???
Bonjour pouvez vous me dire ce que veux dire FAC-SIMILE
|
Réponse postée le 30/06/2007
par gerald uzan
RE : FAC-SIMILE...!!!???
En philatélie, c'est une reproduction qui constitue un FAUX quand elle est vendue pour tromper les collectionneurs.
La vente est passible, comme toute escroquerie de sanctions pénales...
Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 30/06/2007
par SAB
FAC-SIMILE...!!!???
Bonjour pouvez vous me dire ce que veux dire FAC-SIMILE
|
Réponse postée le 30/06/2007
par Jfestel
RE : FAC-SIMILE...!!!???
mazette ! Votre dico est nettement plus bavard que le mien !
Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 30/06/2007
par SAB
FAC-SIMILE...!!!???
Bonjour pouvez vous me dire ce que veux dire FAC-SIMILE
|
Réponse postée le 30/06/2007
par Jfestel
RE : FAC-SIMILE...!!!???
[faksimile] n. m. - 1821 ; facsimilé, 1819 ; mots lat. signifiant "fais une chose semblable". Robert (Le).
Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 30/06/2007
par SAB
FAC-SIMILE...!!!???
Bonjour pouvez vous me dire ce que veux dire FAC-SIMILE
|
Réponse postée le 30/06/2007
par Hildegarde
RE : FAC-SIMILE...!!!???
FAC-SIMILÉ, subst. masc.
A.-; Reproduction exacte (conforme à l'original mais parfois à une autre échelle) d'un document écrit, d'un dessin, d'un tableau, soit à la main, soit au moyen d'un procédé (photo-)mécanique. Fac-similé exact, fidèle; édition, signature, peinture en fac-similé. (Quasi-)synon. copie, double, photocopie, reproduction; anton. original. Un quatrième kakémono de Korin, dont le fac-similé réduit a paru dans le Japon de Bing (Goncourt, Journal, 1894, p. 683). Il achète les ouvrages de Palladio, ou plutôt un fac-simile sur cuivre de l'édition originale qui était gravée sur bois (Barrès, Voy. Sparte, 1906, p. 150) :
... Mme de Villeparisis avait classé le matin les lettres autographes de personnages historiques (...) destinées à figurer en fac-similés comme pièces justificatives dans les Mémoires qu'elle était en train de rédiger...
Proust, Le Côté de Guermantes 1, 1920, p. 189.
- P. métaph. Certes il ne faut pas le mensonge, l'imitation, le fac-similé, les faux (Barrès, Cahiers, t. 9, 1911-12, p. 221).
- Emploi appos. à valeur adj. En réservant le portrait pour m'en renvoyer épreuve, vous pouvez tirer vos « aciers » fac-simile (Hugo, Corresp., 1862, p. 424).
B.- P. ext. Imitation parfaite, réplique exacte d'un objet. Le Supérieur Général (...) lui rappelait [à M. Godeau] ce matin, comme un fac-similé, le Voltaire de la Comédie : même petite figure mangée, projetée en avant, telle une malice; même corps impalpable sous la majestueuse draperie du manteau (Jouhandeau, M. Godeau, 1926, p. 86).
Prononc. et Orth. : [faksimile]. Ds Ac. 1835 à la lat. sans accent aigu, et par conséquent avec un plur. invar. Cf. aussi ds Land. 1834, Gattel 1841, Nod. 1844. Besch. 1845, Lar. 19e et Littré. Ds Ac. 1878 et 1932 le mot est francisé. Cf. aussi ds Nouv. Lar. ill. -Lar. Lang. fr., Rob., Dub., DG et Quillet 1965. Ces 2 derniers dict. admettent la graph. attestée dans : Comparer le facsimilé du bordereau avec l'écriture d'Esterhazy (Clemenceau, Iniquité, 1809, p. V). On écrit au plur. des fac-similés (ou facsimilés). Le 1er élément étant un élément verbal ne peut pas prendre la marque du plur. (cf. Dupré 1972, p. 955). Étymol. et Hist. 1808 « reproduction exacte d'un écrit, d'un dessin » (Boiste). Empr. à la loc. verbale lat. fac simile, proprement « fais une chose semblable ». En angl., cette loc. est déjà lexicalisée dans la seconde moitié du xviie s. (v. NED). Fréq. abs. littér. : 35.
DÉR. Fac(-)similer,(Fac similer, Fac-similer) verbe trans., rare. Reproduire en fac-similé (un document écrit, un dessin, etc.). Un petit crabe en cuivre rouge au milieu de gouttes d'eau fac-similées en argent (Goncourt, Journal, 1894, p. 684). P. métaph. Ô fille du Vinci, (...) ton sourire peut s'effacer sur la toile. Il est facsimilé dans mon cœur (Péladan, Vice supr., 1884, p. 131). La volaille anglaise (...) revint à la charge dans son patois, qu'il serait puéril de fac-similer plus longtemps (Bloy, Femme pauvre, 1897, p. 109). - [faksimile]. (Je) fac-simile [faksimil]. - 1re attest. 1831 « reproduire au moyen d'une imitation exacte » (Ch. Nodier, Le Bibliomane, I, 97 ds Quem. DDL t. 15); dénom. de fac-similé, dés. -er. - Fréq. abs. littér. : 13.
BBG. - Quem. DDL t. 1.
(cf Dictionnaire en ligne -portail du CNTRL : http://www.cnrtl.fr/lexicographie/fac-simil%C3%A9 )
Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 30/06/2007
par jo34
Difference entre un 44 et un 45
Bonjour pouvez me dire si c'est un 44 ou un 45 et comment les reconnaitre a coup sur Merci d'avance
Agrandir l'image
|
Réponse postée le 30/06/2007
par Bruno bc
RE : Difference entre un 44 et un 45
Bonjour,
L'allure générale élimine le YT 44.
Il y a un bon truc pour distinguer le type 2 (YT 45) du type 3 (YT 46): le type 2 (45) comporte un trait supplémentaire en bas de la grecque Nord-Ouest. Je joins un schéma. Dommage que ce repère simple ne figure pas dans les catalogues Yvert, Cérès. Il est donné par Dallay, Marianne...
http://cjoint.com/?gEqBhS4lsb
Ici pas de trait supplémentaire, d'accord avec JFE pour un 46 type 3 report 2.
Cordialement,
Bruno
Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 29/06/2007
par Mourer Maxime
renseignements
bonjour, j'ai recemment trouver ces quelques timbres dans de vieux placards et n'étant que novice en philatélie j'aurai aimé avoir quelques renseignements sur ces timbres, côtes et éventuellement valeurs.
En vous remerciant par avance pour tout renseignement.
Maxime MOURER
Agrandir l'image
|
Réponse postée le 30/06/2007
par Maxime MOURER
RE : renseignements
Miwag, et bien je ne saispas quoi répondre, je les ai effectivement trouvé dans de vieux placards, et j'ai tout à fais la valeur que peuvent avoir "ces vieux bout de papier", si je viens sur ce forum c'est que l'on peut y obtenir de bonne réponse et non pas pour me foutre des gens que y viennent. Libre à vous de penser ce que vous voulez.
Pour répondre à votre question il y a environ 150 à 200 timbres tous de france et colonnies francaises de 1850 environ à début 1900.
bonne journée
Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 30/06/2007
par jo34
Difference entre un 44 et un 45
Bonjour pouvez me dire si c'est un 44 ou un 45 et comment les reconnaitre a coup sur Merci d'avance
Agrandir l'image
|
Réponse postée le 30/06/2007
par Jfestel
RE : Difference entre un 44 et un 45
Bonjour. Pour ma part, je vote pour un 46 R2, mais là , je m'avance peut-être un peu. JFE.
Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 29/06/2007
par Curieux
O.A.T. & A.V.2
Bonjour à tous,
Je cherche des informations concernant les marques postales "A.V.2" et "O.A.T."
appliquées sur certaines lettres.
Que cela signifie ? A quoi ça servait ?
Connaissez-vous un site ou un article
(Timbres Magazine par exemple) sur ce sujet ?
D'avance merci de votre aide.
|
Réponse postée le 30/06/2007
par Bruno bc
RE : O.A.T. & A.V.2
Complément d'information (en anglais)
http://www.postalcensorship.com/maps/covers/oat.html
Cordialement,
Bruno
Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 29/06/2007
par Curieux
O.A.T. & A.V.2
Bonjour à tous,
Je cherche des informations concernant les marques postales "A.V.2" et "O.A.T."
appliquées sur certaines lettres.
Que cela signifie ? A quoi ça servait ?
Connaissez-vous un site ou un article
(Timbres Magazine par exemple) sur ce sujet ?
D'avance merci de votre aide.
|
Réponse postée le 30/06/2007
par Bruno bc
RE : O.A.T. & A.V.2
Bonjour. Quelles "certaines lettres" ?
Peut-être des marques anglo-saxonnes de poste aérienne, cf ce livre trouvé avec google:
"OAT and AV2 Markings by Murray Heifetz, 2nd edition from the AAMS, Air mail markings giving transit instructions, 1938-1974 2000, 2nd edition, 142 pages,2007, 3rd edition, 168 pages".
Cordialement,
Bruno
Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 29/06/2007
par Mourer Maxime
renseignements
bonjour, j'ai recemment trouver ces quelques timbres dans de vieux placards et n'étant que novice en philatélie j'aurai aimé avoir quelques renseignements sur ces timbres, côtes et éventuellement valeurs.
En vous remerciant par avance pour tout renseignement.
Maxime MOURER
Agrandir l'image
|
Réponse postée le 30/06/2007
par Anonymous
RE : renseignements
bonjour.
Restons COOL......./ d'accord avec MIWAG.
Je me contenterais du 1er timbre(taxe)
déja trois types différenfs.
no. 1 dallay 10c. noir typeI oblit. 275 euros
typeIIa oblit. 50 euros
typeIIb oblit. 21 euros
émis le 1 janvier 1859 type I
28 février 1859 type IIa
février 1861 type IIb
bonne journée.
Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 29/06/2007
par Mourer Maxime
renseignements
bonjour, j'ai recemment trouver ces quelques timbres dans de vieux placards et n'étant que novice en philatélie j'aurai aimé avoir quelques renseignements sur ces timbres, côtes et éventuellement valeurs.
En vous remerciant par avance pour tout renseignement.
Maxime MOURER
Agrandir l'image
|
Réponse postée le 29/06/2007
par miwag
RE : renseignements
Bonsoir
Dans "de vieux placards"? Etonnant! Combien??
Et il n'y avait que ces timbres là ?? Curieux...
C'est vraiment curieux ce forum, où des tas de "novices" en philatélie, héritent de toutes sortes de vieilles collections, ou font des découvertes dans des vieux greniers ou autres vieux endroits ... mais en refusant de considérer que ce sont de vieux bouts de papier... Quand ce n'est pas aussi pour se payer la tête des visiteurs de ce forum... Bonne soirée. MW
Apporter une autre réponse
|
|
Question posée le 27/06/2007
par Nouveau
Taxe #8 60c
Bonsoir,
J'ai récemment acheté sur un site d'enchères bien connu le timbre taxe #8, neuf sur charnière.
C'est du moins ce qui était précisé dans l'annonce mais à la réception de l'objet je suis estomaqué : le timbre est imprimé sur du papier très épais, il me fait penser à un entier découpé !!
Pouvez vous me confirmer qu'il s'agit bien d'une arnaque et non pas d'un essai sur papier épais par exemple ?
Cordialement,
|
Réponse postée le 29/06/2007
par Nouveau
RE : Taxe #8 60c
Bonjour,
Merci pour votre aide, je pense que je vais résoudre le problème en direct puisque je passe mes vacances dans la région du vendeur malhonnète.
Cdt
Apporter une autre réponse
|
|
Contributions suivantes / More 
 |
Accueil
| Actualité
| Annonces
| Forum
| Philamômes
| Histoire postale
| Merson
| Liens
sur cette carte postale du brésil avec coté vue un timbre de 100 reis rouge oblitéré plume ( tarif en principe correct ). J\ ai une petite idée mais j\ attend éventuellement confirmation.
merci pour les érudits d\ aider un béotien comme moi.)
